From 28.03.26 till 7.10.26 you donated 6260 Euro
Thank you!
1200 for the International Building camp INBUT from Repair Together
3000 for the evacuation car via writer Yulita Ran in Kharkiv
700 for the cars via Pen Ukraine and incredible Volodymyr Yermolenko and Tetiana Ogarkova *(please listen to their podcast https://ukraineworld.org/en)
400 for lost equipment of our friend cultural manager, now soldier Andzhej Girich
250 for antidon guns via Julia Chenusha
300 for drons via Serhij Sternenko and Oleksandra Davydenko
100 for the lost apartment of writer family Oleh Chorny
650 for to support the travel and arrival of mother of wounded veteran Andrij Malasewich from Kryvyj Rih
https://www.facebook.com/profile.php?id=61567757604307
Volodymyr Yemolenko and Tetiana Ogarkova
Actually I really do not know what to add….
You all hear about how ruzzians are increasing their terror last month.
We again are scared infront of the winter…
BUT - in Ukraine, despite of all this, the life is going on!

Since March 2026, Andre an me we have been few times in Ukraine: performing, teaching workshops, doing research for new project, joining volunteer camp of Repair Together.
It is truly amazing - how many people are there - active and creative. Brave and Stubborn, working, organizing, rebuilding! How many kids and babies you see on the streets, how many people are visiting theater performances, festivals, concerts and literature events, how many people with kids are resting in the beach of beautiful Odesa, what a tasty food and wine you may enjoy in cosy restaurants .
We are returning from Ukraine always stronger! We are planing new projects with artists in Dnipro, Lviv, Kharkiv, Odesa and other places…
We try to continue to ask for support after each of our performance here in Europe….


Our daughter is since March in Ukraine co-leading the INBUT camp. It is slower, than normal, as ruzzians are bombing the shops with building supplies, petrol stations, so everything became harder to get and more expensive… But they are planing to finish at least one house before the coming winter.


And all this is possible, because of YOU! Becasue you didn't give up, forget, get tired! We feel your support and people in Ukraine feel it to. It is real, direct and I don’t know, how can I express my gratitude?
We will continue, till the life and humanity will win in this battle…
There is no way back…
Thank you dear team of Futur 3 and Making the story , Hans Mörtter, Sonja Grupe und Südstadt Leben e. V., Ralf Peters, Linda Richard, Max Schmiesk, Adriana Bron, Margaret Wachowiak, Antje Sangmeister, Agata Zyglewska, Verena Jansen, Yulia Kulinenko, Nina Hawrylow, Christian Hermann, Asia Chekanova, Erick Becker, Outi Pulkinnen, Juliana Grafanha, Susanne Kalkowski; Aurelie Chron, Christian Kienzler, Aaron Dutenhoefer, Alexander Tiller, Yulia Birzul, Dariya Oveschchenko, Juan Pablo Figueroa, Stefan Kraft, Vivtor Morozov; Thaws Ives. And all, whom I do not know and who donate directly to
Inbut Repair Together - PayPal:
PenUkraine Volodymyr Yermolenko-PayPal:
Südstadt Leben e.V. IBAN DE66 3506 0190 1013 4760 Stichwort: Ukraine-Mariana
Paypal to us:
Bank: Maryana Sadovska IBAN IBAN DE12500502011235532478 with a note
„for Ukraine“

