ART AGAINST WAR 15.12.2023

Thanks to everyone who doesn't stop! 

Thanks to my dear father-in-law, who wished a donation to Ukraine instead of gifts for his 80th birthday! 

These funds went to the collection for the poet Artem Polezhaka!

polezhaka

 Many thanks to the incredible pastor Hans Mörtter and his wife Sonja Grupe for their tireless help!!! 

“We know when you are singing concerts,” said Sonja, “because that’s when the donations are coming…”.

This is confirmation that art saves lives! 

Gestern hat in Köln der deutsch-ukrainische Chor RAI für den Sieg gezaubert.LIebe Freunde und Freundinnen vom Artheater und dem Дивина / Dyvyna- haben eine weitere Spende überbracht – die bereits ein Teil der Wärmebildkamera geworden ist , und sind schon unterwegs dank unglaublichen Oleg Kadanov
Vielleicht höre ich auf, darauf zu warten, dass alles endet, und Ich kann dann mich bei allen persönlich bedanken? Vielleicht soll Ich und hier und jetzt damit beginnen? Ralf Peters Karina Samuel Inna Zavhorodnya Laura Marti Tamara Lukasheva Natali Bendoulette - es ist auch Ihnen zu verdanken, dass wir Widerstand leisten können. Auch Ihnen ist es zu verdanken, dass der Sieg des Lichts und der Freiheit über das Böse und die Sklaverei näher rückt.
Nun, morgen wird das VESNA-Projekt in Berlinr Festspielen alle mit neuen Werken verwöhnen und auch für Anastasiia Shevchenko singen, die an der Front geblieben ist. Wir laden euch an!
Вчора в Кельні Німецько-Український хор РАЙ замовляв перемогу, рідні друзі та подруги з Artheater та ансамблю Дивина / Dyvyna принесли чергові донати - котрі вже стали частинкою тепловізора ( i вже в дорозі, дякуючи неймовірному Oleg Kadanov)
Може я перестану чекати, коли все закінчиться і я зможу подякувати кожному особисто і почну дякувати тут і тепер- Ralf Peters Karina Samuel Inna Zavhorodnya Laura Marti Tamara Lukasheva Natali Bendoulette знайомі і незнайомі, це теж завдяки вам нас не зупинити. Це завдяки вам наближається перемога світла і свободи над злом і неволею.
Ну а вже завтра в Берліні проєкт VESNA- частуватиме всіх новими творами, і співатиме теж для Anastasiia Shevchenko, котра залишилася на фронті. Чекаємо!

Берлін Фестиваль Berliner Festspiele
Ми репетируємо, готуємо нові твори.
З нами мала бути Стасік, Анастасія Шевченко.
Я дуже хотіла, щоб її голос почули в НІмеччині
Але Анастасія залишилася рятувати наших захисників та захисниць на фронті…
А для мене кожний виступ, кожна публічність тут- це нагадування, пояснення і збір коштів.
Приходьте, прошу, приводьте знайомих і друзів/подруг
Слава ЗСУ! Слава Україні!
https://www.berlinerfestspiele.de/de/berliner-festspiele/programm/bfs-gesamtprogramm/programmdetail_428629.html
Wir proben, bereiten neue Werke vor.
Stasik und Anastasia Schewtschenko sollten bei uns sein.
Ich wollte unbedingt, dass ihre Stimme in Deutschland gehört wird
Aber Anastasia blieb, um unsere Verteidiger an der Front zu retten ...
Und für mich ist jeder Auftritt, jede Werbung hier eine Erinnerung, Erklärung und Mittelbeschaffung.
Kommen Sie bitte, bringen Sie Ihre Bekannten und Freunde mit
Ehre sei den Streitkräften! Ehre sei der Ukraine!

foto:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dear all, we are happy to share with you our voices, songs, strengh and hope during the FEST FÜR NEUE NACHBARNìnnen am 16.06.

German-Ukrainian Choir will sing at 7pm

 

Main Menu