Thank you!
Every time I saw a new donation on the account, my eyes filled with tears of gratitude!  It was a very hard year. At once I felt so powerless that I thought only about one thing - to fall asleep and not to wake up again. But now I am calm - I know that we will get through this winter. I am not afraid anymore, because so many hearts are shining on the dark map of 2022!  

So many people stood up to resist. There in Ukraine and here in Europe or America. And you too - it was your donations that saved lives - thanks to you, someone managed to get out of the encirclement, because he had a radio-set, someone was saved by the bulletproof vest and helmet we bought, someone was warmed by warm sleeping bags, gloves, boots, someone could talk to his family during the break, because he had a battery, generator, power bank, someone could see at night, because he had a thermal device, someone else was saved because there was a car that took him from the battlefield. Your donations have supported those who lost their homes and are forced to build their lives from scratch.
THANK YOU! This is our contribution. It shines to us in this darkness!

My mother, Kateryna Nemyra, in a small village near Lviv continues to paint with local and displaced children. In the light of candles and while sirens are wailing. So let this calendar with the child pictire be a gratitude from all of us and a clear amulet! An amulet of Life!

2023 will be victorious! We will fill it with love, creativity, beauty and joy!

Ich danke Ihnen! Jedes Mal, wenn ich eine neue Spende auf dem Konto sah, füllten sich meine Augen mit Tränen der Dankbarkeit!  

Es war ein sehr hartes Jahr. In einem Moment fühlte ich mich so machtlos, dass ich nur an eines dachte - einzuschlafen und nicht wieder aufzuwachen. Aber jetzt bin ich beruhigt - ich weiß, dass wir diesen Winter überstehen werden. Ich habe keine Angst mehr, denn so viele Herzen leuchten auf der dunklen Karte des Jahres 2022!
 
So viele Menschen sind  aktive und verteidigen. Dort in der Ukraine und hier in Europa oder Amerika. Und auch Sie - es waren Ihre Spenden, die Leben gerettet haben - dank Ihnen konnte sich jemand aus der Umzingelung befreien, weil er ein Funkgerät hatte, jemand wurde durch die kugelsichere Weste und den Helm gerettet, die wir gekauft haben, jemand wurde durch warme Schlafsäcke und Handschuhe gewärmt, jemand konnte während der Pause mit seiner Familie sprechen, weil er eine Batterie, einen Generator oder eine Powerbank hatte, jemand konnte nachts sehen, weil er ein Wärmebildgerät hatte, jemand anderes wurde gerettet, weil es ein Auto gab, das ihn vom Schlachtfeld wegbrachte. Mit Ihren Spenden haben Sie diejenigen unterstützt, die ihr Zuhause verloren haben und gezwungen sind, ihr Leben von Grund auf neu aufzubauen.
DANKESCHÖN! Dies ist unser Beitrag. Sie leuchtet uns in dieser Dunkelheit!

Meine Mutter in einem kleinen Dorf in der Nähe von Lviv malt weiterhin mit einheimischen und vertriebenen Kindern. Im Schein von Kerzen und bei heulenden Sirenen. Dieser Kalender soll ein Dankeschön von uns allen sein und ein strahlendes Amulett, ein Amulett des Lebens!

Das Jahr 2023 wird siegreich sein! Wir werden ihn mit Liebe, Kreativität, Schönheit und Freude füllen!

Дякую тобі! Кожного разу, коли я бачила нову пожертву на рахунку, очі наповнювалися сльозами вдячності!  Це був дуже важкий рік. В певинй момент безсилля так накрило мене, що  я думала лише про одне- заснути і більше не прокидатися. Але  зараз я спокійна- я знаю, що ми перейдемо через цю зиму. Я більше не боюся, бо на темній карті 2022 року світяться стільки сердець!  
Стільки людей стали на захист. Там в Україні і тут у нас в Європі  чи Америці. І ти також- це твої пожертви рятували життя -завдяки тобі, хтось зумів вийти з оточення, бо мав звязок ( рацію), когось вберіг куплений нами бронежилет і каска,  когось зігріли теплі спальники ,  рукавиці, чоботи, хтось міг в перерві поспілкуватися з родиною, бо мав акумулятор, генератор, повербанк, хтось міг бачити вночі, бо мав тепловізор, хтосі інший був врятований, бо була автівка, котра вивезла з поля бою. Твої пожертви підтримали тих, хто втратив дім і змушений будувати життя з нуля.
ДЯКУЮ! Це наш вклад. Він світить нам у цій темряві!

Моя мама в невеликому селі під Львовом продовжує малювати з дітьми- місцевими і переселенцями. В світлі свічок і  під час завивання сирен. То нехай цей календар буде подякою від усіх нас і ясним оберегом! Оберегом Життя!

2023 буде переможним! Ми з вами наповнимо його  любов'ю, творчістю, красою і радістю!