THANK YOU EVERYONE! I will not get tired of repeating - every time I am moved to tears, receiving your donations!!!!

Thank you Hans Mörtter, Sonja Grupe, Ralf Peters, Adriana Bron, Margaret Wachowiak, Christiane Kienzler, Marija Mironiuk, Antje Sangmeister, Halyna Demjaniv, Susanne Kalkowski, Melanka Piroschik, Kalle Turinsky, Rafael Lopez, Lars Jan, Julianna Grafagna !!!! Thank you to all guests of my Birthday and to everyone who donated through Süd Stadt Leben and whose names I don't know!!!!!ʼ

We collected 6313 Euros!

2152 Euros went to the fund rising for a car for the father of two brothers -Rostyslav, Konstiantyn and sister Maria of the ensemble Шлях-доріженька . An incredible ensemble of traditional singing from the city of Makariv. I was lucky to be able to invite them as guests of my concert in Hannover. It was magical for me not only to talk about how I recorded songs from grandmothers and grandfathers, but to hear how the tradition lives on thanks to these incredible young people. How these songs give them the "strength to survive and fight". In our time, when there is a lot of fake and kitsch around, listening to the singing of the ensemble Шлях-доріженька heals!

1780 Euros went to fund rising of @PEN Ukraine . By the way, you can donate them directly. It is impossible not to admire the courage and determination of Volodymyr Yermolenko and Tetyana Ogarkova, who not only collecting funds for cars, but also regularly take them to the front! (Having 3 children!!!) And in addition, Volodymyr and Tetiana regularly make incredibly interesting podcasts . @PEN Ukraine organizes trips to de-occupied and front-line cities and villages, transporting books to libraries, humanitarian aid, good words and support. For me, these people are a guarantee that we will not be broken! Because it is not only Art against war! This is also Philosophie against war! Love against war! Life against War!

520 Euros went to the fundraiser of the musician from Kharkiv Oleg Kadanov (Cultural Shock), to the fundraiser for the actor and director Oleksii Dorychevskyi to the husband of the theater expert Yulia Birzul, to the fundraiser announced by the director Olena Apchel Olena also recently joined the Ukrainian Armee!!!!.

More and more of my friends are joining the army, Serhiy Zhadan Ievgen Turchynov... Therefore, the only meaning for me to continue singing and standing on the stage is to be able to tell you about them and collect donations that help us not just survive, but to win and end this horror. Because only in this way can art save lives and be real and concrete against war! THANK YOU ALL SO MUCH! WIN WITH UKRAINE!

ДЯКУЮ УСІМ!

Я не втомлюся повторювати- щоразу зворушуюсь до сліз, отримуючи ваші донати!!!!
Дякую Hans Mörtter, Sonja Grupe, Ralf Peters, Adriana Bron, Margaret Wachowiak, Christuane Kienzler, Marija Mironiuk, Gäste , Antje Sangmeister, Halyna Demjaniv, Susanna Kalkowski, Melanka Pirozhik, Kalle Turinsky, Rafael Lopez, Lars Jan, Julianna Grafagna !!!! всім, хто подарував мені донати на мій день народження, і всім, хто донатив через Süd Stadt Leben і чиїх імен я не знаю!!!!!

Ми зібрали 6313 Євро!

2152 Євро пішли на збір для автівки для батька двох братів на сестри з ансмаблю ШЛЯХ ДОРІЖЕНЬКА

Неймовірний ансамбль традиційного співу з міста Макарова, я мала щастя могти запросити їх гостями свого концерту в Ганновері.
Для мене було магічно не лише розповідати, як я записувала пісні у бабусь та дідусів, але почути, як традиція живе завдяки цим неймовірним молодим людям. Як ці пісні дають їм „сили пережити і боротися“ . В наш час, коли навколо багато фейку і кічу, слухати спів ансамблю „Шлях-Доріженька“ зцілює!

1780 Євро пішли на збори ПЕН Ukraine . Ви, доречі, можете донатити їм напряму. Неможливо не захоплюватися відвагою та рішучістю Володимира Єрмоленко та Тетяни Огаркової, котрі не лише збирають на автівки, але і відвозять їх регулярно на фронт! (Маючи 3 дітей!!!)
А крім того Володимир і Тетяна регулярно роблять неймовірно цікаві подкасти, ПЕН організовує виїзди в де-окуповані та прифронтові міста та села, привозячи книжки в бібліотеки, гуманітарну допомогу, добре слово і підтримку.

Для мене ці люди - це запорука того, що нас не зломити! Бо це не тільки Art against war! Це теж Philosophie against war! Love against war! LIfe against war!
520 Євро пішли на збори музикантка з Харкова Олега Каданова,(Культурний шок), на збір для актора та режисера Олексія Доричевського, для чоловіка театрознавиці Юлії Бірзул на на збір оголошений режисеркою Оленою Апчел. Олена також недавно теж долучилася до ЗСУ!!!
Щоразу більше моїх друзів долучаються до війська, Сергій Жадан, Євгеній Турчинов…
Тому єдиним сенсом для мене продовжувати співати і стояти на сцені- це мати можливість розповідати вам про них і збирати донати, котрі допомагають нам не просто вижити, але перемогти і закінчити це жахіття.

Бо тільки таким чином мистецтво може рятувати життя і бути реально і конкретно проти війни!
ДЯКУЮ ВАМ УСІМ УКЛІННО!
Марʼяна