German below
Today I am 51 and I finally have time to write a report.
The best gift is a message from the front that our vehicles are performing tasks, evacuating the wounded…
I wish to be able to personally thank each and every one of you… I don't know many of you... But I have to name pastor Hans Mörter and his wife Sonja Grupe from Südstadt-Leben e.V. Also to all those whom I do not even know personally, but who, starting from February 24 2022, regularly transfer funds to us. These are 10 or 20 or 50 euros, the regularity of which is simply crusual.
The photos will speak for themselves - thanks to all of you - together we saved more than one life in very difficult battles near Bakhmut, Avdiivka, Kreminna.
Also life of my brother, who was wounded in the battles near Kreminna. After hospital, my brother got vacation and was able to celebrate Easter at home with the children.My mamam, his wife and me we were able to breath out…
Thanks to YOU - we are bringing an end to this nightmare and I hope soon it will be over and everyone will return to their families!And everyone will be able to breath out
Starting from December:
- 30469,2 euro we spent on night vision devises, radiosets, generators, batteries, drones...
All this was bought and delivered to the places by the incredible musician and composer Oleg Kadanov!
22644,76 euro we collected
7824,44 euro so we still lack
Therefore, thank you for every penny!!!
As Serhiy Zhadan says, we are not doing this because we want war. And therefore, let's fight for peace!
Überweisung:
Maryana Sadovska
IBAN DE12500502011235532478 Swift BIC HELADEF1822
Bank 1822direkt
Borsigallee 19
60388 Frankfurt am MainPer Paypal: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Für eine Spendenquittung, bitte über Südstadt-Leben e.V.
IBAN: DE09 3506 0190 10134 76 019 Stichwort: Ukraine-Mariana
My mother, the artist Kateryna Nemyra, paints with children, and I would really like to present such calendars to each and every one of you! Let 2023 be a victorious year!
Heute bin ich 51 und habe endlich Zeit, einen Bericht zu schreiben.
Das beste Geschenk ist eine Nachricht von der Front, dass unsere Fahrzeuge Aufgaben erfüllen und die Verwundeten evakuieren
Ich wünsche mir so sehr, mich bei jedem einzelnen von Euch persönlich bedanken zu können… Ich kenne nicht viele von Ihnen…Ich muss im jedem Fall bei Pfarrer Hans Mörter und seine Frau Sonja Grupe und Südstadt-Leben e.V. besonders bedanken. Auch an alle, die ich nicht einmal persönlich kenne, die aber ab dem 24. Februar 2022 regelmäßig spendet. Das sind 10 oder 20 oder 50 Euro, aber deren Regelmäßigkeit hilft und rettet!
Die Fotos werden für sich sprechen - dank euch allen - zusammen haben wir mehr als ein Leben in sehr schwierigen Schlachten in der Nähe von Bakhmut, Avdiivka, Kreminna gerettet.
Auch das Leben meines Bruders, der in den Kämpfen bei Kreminna verwundet wurde. Nach dem Krankenhaus hat mein Bruder Urlaub bekommen und konnte Ostern zu Hause mit den Kindern feiern. Unsere mama, seine Frau und Ich könnten kurz ausatmen….
Danke an EUCH - wir bringen diesem Albtraum ein Ende und ich hoffe, dass er bald vorbei ist und alle zu ihren Familien zurückkehren! Und Ausatmen!
Ab Dezember haben wir zusammen:
-30469,2 Euro für Wärmebildkameras, Funk Geräte, Generatoren, Batterien, Drohnen ausgegeben…
All dies wurde von dem unglaublichen Musiker und Komponisten Oleg Kadanov gekauft und an die Orte geliefert!
22644,76 Euro haben wir gesammelt
7824,44 Euro fehlt es uns noch
Daher danke für jeden Cent!!! Es ist noch nicht zu Ende, leider….
Und auch – falls jemand die Zivilbevölkerung unterstützen will – mangelt es in der Region Zaporozhia an Sommerkleidung, Lebensmitteln und Hygieneartikeln, die einfach hergebracht werden können
https://www.bgk-verein.de/sachspende/
Wie Serhiy Zhadan sagt, wir tun dies nicht, weil wir Krieg wollen. Wir tun es, weil wir für den Frieden kämpfen!
Überweisung: Maryana Sadovska
IBAN DE12500502011235532478 Swift BIC HELADEF1822
Bank 1822direkt
Borsigallee 19
60388 Frankfurt am Main
Per Paypal: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Für eine Spendenquittung, bitte über Südstadt-Leben e.V.
IBAN: DE09 3506 0190 10134 76 019 Stichwort: Ukraine-Mariana
Meine Mutter, die Künstlerin Kateryna Nemyra, malt mit Kindern, und solche Kalender möchte ich wirklich jedem von euch schenken! Lass 2023 ein siegreiches Jahr werden!
ну і чути ваші поезії та ваш спів, мати можливість, хоч коротко, поспілкуватися з вами, рідні Karpa IrenaLyuba YakimchukHaska Kerosina Shyyan - authorOlha PovoroznykClaudia DatheAndré Erlen- це ніби напитися з криниці і набратися сил йти далі. ДО речі Юрія, Ірену та Любу можна буде почути і побачити в Дюссельдофі 6 травня! не провтикайте! Шкода страшенно, що не випустили Grigory Semenchuk...су-а війна.... на відео фрагмент композиції на поезію Marianna Kijanowska , зроблена до проєкту "Пісні для Бабиного Яру" дякую
