news

This performance was conceived several years ago. I was waiting for the amazing opportunity to dive into the Greek tradition of ritual laments „miroloi“, waiting for a meeting with a Korean shaman who knows, how to accompany the souls of the dead and how to support those, who remain, to pass through separation and loss.
But, because of ruzzki mir, this work has become for me like a dream... sad, terrible, from which I just want to wake up... I survived, holding on to Vasyl Stus"Rage" , holding on "These are my fields and my gardens" by dear Kateryna Babkina. I withstood, thanks to the incredible support of dearest colleagues from Germany, France, Greece, Korea .... Thank you, MOUVOIR / Stephanie Thiersch for the possibility, during this performance, to repeat again and again:
"This is my country.
And all the fucking mess in this country is also mine.
So what do you want, merciless, ruthless world?
Why do you wear me out in my sorrow?
I gave you a safe place to cross the river
and a delicious dinner, and women and fish.
Unclench your fist, exchange your direction and view
for all my unearthly and earthly things"
Tomorrow and after-tomorrow-

Mark Tokar is one of the BEST DOUBLE BASS PLAYER in Ukraine.
He HAS TO MAKE music! let us help him.
The nights will be longer. Mark needs to be able to see in the night. We are gathering money for the night vision device for him.
We will stop doing this all, after the victory!
Please donate straight to the Polish foundrising side, or, as usual, to "Art Against War" with the note " for Mark Tokar"
Thank you!


Maryana Sadovska
IBAN DE12500502011235532478
Swift BIC HELADEF1822
Name der Bank 1822direkt
Adresse der Bank Borsigallee 19, 60388 Frankfurt am Main

PAYPALL: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=ZF3A8WSAMJKS6

https://zrzutka.pl/98rf7z

 
(українською нижче)
Unser DE/UKR Chor hat nicht nur die Pandemie überstanden, er hat das ganze Frühjahr 2022 ohne „Leiterin“ geprobt. Un jetzt wird am Samstag auch sein erstes Konzert ohne mich singen. Ein einzigartiger Chor, der kein Dirigieren braucht! Ein Konzert zur Unterstützung der Ukraine, und wie sonst? Wir laden euch herzlich ein!!!!!!
Наш хор не тільки пережив пандемію, цілу весну 2022 репетирував сам- без "керівнички". Але теж в суботу співатиме перший концерт без мене. Унікальний хор, котрому не потрібне диринування! Концерт у підтримку України, а якже інакше? Запрошуємо!!!!!!

..after the rehearsal for the play about the Holodomor( in Cologne), I'm driving to Bonn for the rehearsal of tomorrow's concert "Songs of Wounding ". I feel only tiredness. during the recent months my heart has turned to stone. And therefore- as my psychologist explains- suppression of pain and fear also caused suppression of joy...
But during the rehearsal, I once again physically feel the healing effect of music. Come tomorrow, who is in Bonn - come for Music, for the compositions by Max Andrzejewski, inspired by ancient Ukrainian songs. Come, because they are brilliant, unique, believe me!
On the way home, I am formulating an appeal - what words should I use to ask for "stand with Ukraine"... when all around is fatigue, fear and the worries about a hard winter.( by the way,thank you, dearest Tamara Lukasheva , for your message:" I collected funds during my concerts, where, to whom should I transfer them????")
WE DO NOT STOP!!!!
PS: news: the Queen passed away...
The Armed Forces of Ukraine liberated new cities and villages...
An era has passed, a turning point has begun!
how was it byBeethoven? ta-da-da-daaaa.....
fb yt sc