logow
logow

SADOVSKA ARCHIVE – архів експедиційних матеріалів Мар’яни Садовської, до якого входять аудіо-, відеозаписи та фото визначних народних співаків і співачок з України.

Матеріали записувались у 1993-2016 роках та охоплюють:

  1. ПОЛІССЯ: Лісове, Зелень, Сварицевичі, Городище, Степангород, Литвиця, Переброди, Річиця, Старі Коні, Лихолітки, Носівка, Сновськ;
  2. ПОЛТАВЩИНУ: Крячківка, Лютенька, Веприк, Лисівка, Сари;
  3. ПОДІЛЛЯ: Михайлівці, Меджибіж, Бирлівка, Бершадь та ін.;
  4. ДОНЕЧЧИНУ: Волноваха, Дмитрівка, Калинове, Єгорівка, Златоустівка, Хлібодарівка, Олександро-Калинове та греки з Маріуполя;
  5. ГУЦУЛЬЩИНУ, ЛЕМКІВЩИНУ, ПОКУТТЯ: Уторопи, Потічок та ін.
  6. СЛОБОЖАНЩИНУ: Комиші, Лебедин.

АУДІО

Носіями для даного архіву були 24 касети (записи 1993-1999 років), 40 мінідисків (записи 2000-2009 років) та цифрові записи (2010-2016) – загалом 1690 аудіо файлів сукупною тривалістю майже 4 доби.
Те, що є на мінідисках, записано і збережено у високій якості – і це наша спільна удача мати польові записи співу автентичних виконавців початку 2000-х в цифрі.
Крім пісень тут подано також невдалі спроби співу та більшість розмов і діалогів виконавців – дуже цінно чути, як ці люди спілкуються і живуть.

Всі аудіозаписи завантажено на google диск, їх можна прослуховувати онлайн з google диску або завантажити – як окремі пісні чи папки, так і блоками (Полісся, Полтавщина і т.д.) або завантажити відразу весь архів. Всі записи тут форматі mp3 320kbps.

ВІДЕО

На youtube каналі архіву є понад 40 відео. Кожне нове відео співачок того часу безцінне, знайомтесь і насолоджуйтесь.

ФОТО, ТЕКСТИ, НОТИ

До архіву входять 380 фотографій – більшість з них зроблені Андре Ерленом, а також Пшемиком Сієрачинським, Йоанною Віховською, Берндом Фінгасом, Карло Гошелем, Полем Аллайном та Мар’яною Садовською.
Дякуємо фотографам за те, що так добре передали красу та цілісність автентичних талантів і їхнього життя.

Згодом, сподіваємось, тут також буде додано тексти та ноти вибраних пісень з архіву Мар’яни Садовської.


ВИКОРИСТАННЯ

Можливе вільне приватне використання усіх розміщених матеріалів.
Будь-яка форма публічного використання матеріалів архіву можлива лише після погодження, за умови зазначення походження записів, джерела матеріалу та посилання на сторінку Архіву.

Якщо у Вас є пропозиції, зауваження чи інші запити, пишіть: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.


Вступне слово Мар’яни Садовської

Експедиції, під час яких були зроблені ці записи, відбулися у 1993-2016 роках у селах Полісся, Полтавщини, Гуцульщини, Бойківщини, Лемківщини, Поділля, Слобожанщини та Донеччини.

Деякі експедиції я організувала і провела у співпраці з жіночим вокальним ансамблем КІТКА (Берклі), Мистецькою Групою ЯРА (Нью-Йорк), Театром Ґардженіце (Люблін).

„ЩО НЕ КАЖІТЬ, А НАЙГОЛОВНІШЕ НА СВІТІ - ЦЕ ЛЮБОВ“ – ці слова я почула від співачки з Крячківки Ганни Левади, коли вперше відвідала це легендарне село на Полтавщині.

hanna levada

Ганна Левада
(Крячківка, Полтавська обл.)
фото: А. Ерлен

Ці слова стали моїм дороговказом. Мені „виспівували все своє життя“ Галина Попко, тому я щаслива, що нарешті можу поділитися з вами цим скарбом.

halyna popko

Галина Якимівна Попко
(Крячківка, Полтавська обл.)
фото: А. Ерлен

Сподіваюся, що цей архів стане і для вас джерелом натхнення, насолоди, допоможе вчитися, співати, опрацьовувати, аранжувати, компонувати, творити. Пісня житиме, поки її співатимуть. Особливо важливо для нас зберегти ці унікальні скарби сьогодні, коли російська імперія вчергове намагається знищити нас з лиця землі.

І нехай ці пісні-обереги бережуть нас! Нехай додають нам сили та ведуть нас. Нехай нагадують нам, що „найголовніше на світі - це любов“.

Це не науковий архів - це документ часу і моїх подорожей Україною. Ми залишаємо все без купюр - з розмовами поміж співом, зі зйомкою пейзажів тощо.


Я багато років з тривогою дивилася, як припадають пилом мої касети, мінідиски та інші носії. І тому я неймовірно вдячна Юрію Йосифовичу за величезну працю в оцифуруванні, упорядкуванні та систематизації всіх матеріалів.

Створення Архіву стало можливим завдяки сприянню #TakeHeart Residenzförderung та оформленню Світлани Панчук.


Мар’яна Садовська
Кельн 31.07.2023

 

svarycevychi

с. Сварицевичі, 2004

Полісся| Полтавщина| Поділля| Донеччина| Карпати| Слобожанщина| Бессарабія