German below

Today I am 51 and I finally have time to write a report.
The best gift is a message from the front that our vehicles are performing tasks, evacuating the wounded…

I wish to be able to personally thank each and every one of you… I don't know many of you... But I have to name pastor Hans Mörter and his wife Sonja Grupe from Südstadt-Leben e.V. Also to all those whom I do not even know personally, but who, starting from February 24 2022, regularly transfer funds to us. These are 10 or 20 or 50 euros, the regularity of which is simply crusual.

Ich bin gerührt, ich bin dankbar, ich bin stolz. Und für die Tatsache, dass André Erlen in die Ukraine gefahren ist, und für die Art und Weise, wie er darüber berichtet, und für alles, was er tut, und für seine Pläne...."Nach zweit Tagen Zugfahrt und kurz vor Köln denke ich, dass ich schon bald wiederkommen werde, dass wir diesen Krieg nicht akzeptieren dürfen, dass der Krieg uns nicht diktieren darf, wie wir leben wollen. Wir werden uns bald wiedersehen, Theater machen, feste Feiern und im Meer bei Kherson schwimmen gehen. Das soll besonders im August unglaublich schön sein."-@Andre Erlen

The artist couple Mariana Sadovska and André Erlen are privately collecting donations to help the people of Ukraine. In cooperation with the Ukrainian organisation "Safe Life", humanitarian aid supplies and equipment for the Territorial Defence (civil defence forces) are delivered from Germany directly to the places in Ukraine where they are needed. We also support artists from all disciplines who are on the run or who have remained in Ukraine. It is precisely these people who need our support to be able to live and survive in the war

 

Bank transfer: Maryana Sadovska

IBAN DE12500502011235532478

Swift BIC HELADEF1822

Bank 1822direkt

Borsigallee 19 60388 Frankfurt am Main

Per Paypal:

mariana paypal

Contact:
Mail: info@jetzt-spenden-ukraine.com
Telefon: 0157 3013 2991

fb yt sc