logow
logow

Polissia| Poltavshchyna| Podillia| Donechchyna| Carpathians| Slobozhanshchyna| Bessarabia

I had heard a lot about the legendary Kriachkivka from the singers of the Kyiv ethnomusicology ensemble Drevo. And so, in 1993, the director from England, Paul Allain, and I went on our first trip to prepare for the future expedition with the Gardzienice Theatre and in Kriachkivka we ‘accidentally’ met Nadia Rozdabara on the street. We start asking her about the singers. I will never forget how, hearing her speak, Paul asked if he should take out the recorder wondering if she was already singing.

Like many people in Ukraine, the singers from Kriachkivka became my teachers. It was there that I realised that I was taking from them not only songs, lyrics, notes, and the way of singing, but something that is difficult to name and cannot be kept for myself, because it is life itself and ‘the most important thing’ - as grandma Hanna Levada said - is love.

Halyna Yakymivna Popko once remarked that she ‘sang her whole life to me’.
Fedir Rozdabara repeated that you have to love a song, you have to carry it in your heart for so long that you will know how to sing it. Because these are the songs of our great-grandfathers, and we perceive them with all our hearts, souls, and our whole being.

AUDIO

Follow this link to listen online or download from Google Drive (in parts or separate folders).

VIDEO

play polt

PHOTOS

Follow this link to view or download all the photos from the region.

Vechornytsi (Traditional Gаthering) with Yara Arts Group in Kriachkivka, Fedir RozdabaraVechornytsi (Traditional Gаthering) with Yara Arts Group in Kriachkivka, Nadiya RozdabaraVechornytsi (Traditional Gаthering) with Yara Arts Group in KriachkivkaVechornytsi (Traditional Gаthering) with Yara Arts Group in KriachkivkaKriachkivka in Gardzienice 1994.Tetiana Kryvenko, Halyna Popko, Fedir RozdabaraKriachkivka in Gardzienice 1994, Hanna LevadaKryachkivka in Gardzienice 1994, Hanna LevadaKryachkivka in Gardzienice 1994, Hanna LevadaKriachkivka, for the first time with Nadia Tarnavska, 2002Kriachkivka, for the first time with Nadia Tarnavska, 2002Kriachkivka, in the house of Priska Zahorulko. Nadia Rozdabara, Hanna Levada, Halyna Popko, September 1994In the house of Priska Zahorulko, Nadiya Rozdabara, Hanna Levada, and Halyna Popko. Kriachkivka, 1994Nadiia Rozdabara, Hanna Levada, Tetiana Kryvenko, Halyna Popko. Kriachkivka, 21.06.93Fedir Rozdabara, Mykhailo Volodko. Kriachkivka, 21.06.1993Hanna Levada. KriachkivkaKriachkivka, 21.06.1993Nina Reva. Kriachkivka, 2003Nina Reva. Kriachkivka, 2003Nina Reva. Kriachkivka, 2003Andre Erlen. Kriachkivka, 2003Tetiana Kryvenko and Hanna Levada. Kriachkivka, 2003The last time with Tetiana Kryvenko. Fedir Rozdabara, Nina Reva, Tetiana Kryvenko, Halyna Popko. Kriachkivka, 1999Fedir Rozdabara, Nadiia Rozdabara, Nina Reva, Tetiana Kryvenko, Halyna Popko. Kriachkivka, 1999Nina Reva, Tetiana Kryvenko, Halyna Popko. Kriachkivka, 1999Fedir Rozdabara, Andre Erlen. Kriachkivka, 1999Nadiia Rozdabara, Nina Reva. Kriachkivka, 1999. Photo by Andre ErlenTetiana Kryvenko, Halyna Popko. Kriachkivka, 1999. Photo by Andre ErlenTetiana Kryvenko. Kriachkivka, 1999. Photo by Andre ErlenNadiia Rozdabara, Nina Reva, Tetiana Kryvenko, Halyna Popko. Kriachkivka, 1999. Photo by Andre ErlenHands of Mykytivna and PetrivnaTetiana Kryvenko, Kriachkivka, 1999, photo by Andre ErlenNadiia Rozdabara and Nina Reva. Kriachkivka, 1999, photo by Andre ErlenNadiia Rozdabara, Nina Reva, Tetiana Kryvenko, and Halyna Popko. Kriachkivka, 1999. Photo by Andre ErlenTetiana Kryvenko and Halyna Popko, Kriachkivka, 1999. Photo by Andre ErlenTetiana Kryvenko and Halyna Popko, Kriachkivka, 1999. Photo by Andre ErlenHanna Levada, Halyna Popko, and Yefrosynia Zahorulko, 2000, photo by Andre ErlenNadia Rozdabara, Halyna PopkoNadia Rozdabara, Hanna LevadaNina Reva and Halyna Popko, 2000, photo by Andre ErlenYefrosynia Zahorulko, 2000 photo by M.SadovskaEfrosynia Zahorulko, 2000, photo by Andre ErlenYefrosynia Zahorulko, 2000Nadia RozdabaraNadia and Fedir Rozdabara, KriachkivkaNadia and Fedir RozdabaraHalyna Popko, 2000, photo by Andre ErlenHalyna Popko and Hanna LevadaHanna Levada, KriachkivkaHanna LevadaHanna Levada's houseKriachkivkaKriachkivkaKriachkivkaKriachkivkaKriachkivkaPoltava regionHanna Levada, photo by Andre ErlenHanna LevadaHanna LevadaHanna LevadaYefrosynia Zahorulko with her husbandNadia RozdabaraFedir RozdabaraLysivka, 1999Lysivka, near Hadiach, Poltava region, 1999Sary village. Oksana Korynivska and Ruslan LukashSary village. Oksana Korynivska and Ruslan LukashSary village. Oksana Korynivska and Ruslan LukashLiutenka (Poltava, Hadiach) Boyko Valentyna Mykhailivna (in a fur coat), Siroshtan Halyna 17.02.92Liutenka, Dvornyk Nina Fedorivna 17.02.92Liutenka, Nina Dvornyk's houseKriachkivka village, in the house of Nadia RozdabaraNina DvornykLutenka, Nina Dvornyk's house 16.02.92Vepryk village, Maria KozyrkoKriachkivka. The first meeting with Hanna LevadaVepryk village, with Maria Kozyrko, Andre Erlen and Maria's husbandThe village of Vepryk. Hanna Zhyzhnyak, Alla Ponomarenko, Tetiana Popenko (knows the most songs), Liuba Zhynyak, Nadia DybkaVepryk village with Maria Kozyrko and her husbandVepryk village, Maria Kozyrko's husband

Polissia| Poltavshchyna| Podillia| Donechchyna| Carpathians| Slobozhanshchyna| Bessarabia