Запізнілий Longread вдячності
Дякую! Дякую Bahar Roshanai за твою неймовірну енергію силу, дієвість і любов! Завдяки тобі стався можливим не просто тур, але народження нового проєкту! Дякую Körber-Stiftung !
Danke liebe Bahar Roshanai, für Deine unglaubliche Energie, Kraft, Effektivität und Liebe! Dank Dir wurde ein neues Projekt geboren! Danke Körber-Stiftung!
Дякую -DANKE Iryna Shum, Kristina Kristi Kristina, Julia Chenusha, Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf, Blau-Gelbes-Kreuz e.V. Lale Konuk, Sonja Grupe , Lutherkirche Suedstadt PANDA platforma за те, що ви створили можливість зазвучати кримськотатарському голосу потужно і дзвінко в Кельні та Дюссельдорфі,Гамбурзі та Берліні -dafür, dass die Stimme der Krimtataren in Köln und Düsseldorf, Hamburg und Berlin mit voller Kraft klang!
Дякую Volodymyr Sheiko Alim Aliev Svitlana Lenchenko за те, що ви є, за те які ви. Без вас всього цього не було б. ВІТАЮ вас страшенно з відкриттям філії Ukrainian Institute - Український інститут в Берліні. Як довго ми мріяли і чекали!
Vielen Dank an Volodymyr Sheiko Alim Aliev Svitlana Lenchenko für das, wie Ihr seid, für das, was Ihr tut. Ohne Euch wäre das alles nicht passiert. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zur Eröffnung einer Filiale Ukrainian Institute - Український інститут in Berlin. Wie lange haben wir geträumt und gewartet!
Дякую Svetlana Müller і всій команді PANDA platforma- за активну і чітку позицію, за неймовірну роботу і підтримку. За те,що , кажуть, в Берліні був найкрутіший концерт!
Vielen Dank an Svetlana Müllerund das gesamte Team der PANDA platforma für eine aktive und klare Position, für unglaubliche Arbeit und Unterstützung. Man sagt, das coolste Konzert in Berlin war!
Дякую Alexei Pavlovic-крім всього іншого - за неймовірний переклад!
Danke Alexei Pavlovic nicht nur für die unglaubliche Übersetzung 
Дякую усім хто прийшов, розпосюджував інформацію, дякую Bohdan Tykholoz i Andriy Vodychev, без вас цього не сталося б. Особливе дякую Khalil Khalilov- дуже мрію,щоб ти міг реалізовувати те, що ти вмієш найкраще- продьюсувати творчі проєкти!
Vielen Dank an alle, die gekommen sind, Informationen verteilt haben, danke an Bohdan Tykholoz und Andriy Vodychev - ohne Euch das alles nicht passiert wäre. Besonderer Dank geht an Khalil Khalilov– ich wünschte wirklich, dass Du könntest das tun, was Du traümst– kreative Projekte produzieren!
Дякую-ну тут справді це замале слово- Djemil Karikov за те, що зберегли для нас усіх кримськотатарську музичну традицію, за вашу скромність, за вашу віртурзність
Vielen Dank – na ja, das ist wirklich ein zu kleines Wort – an Djemil Karikov, dass er die musikalische Tradition für uns alle bewahrt hat, für Ihre Bescheidenheit, für Ihre Virtuosität
Дякую Natalia Rybka-Parkhomenko та Nial Halilova, за те, як ви сплітаєте давнє і сучасне, традиційне і класичне, даючи нам можливість напитися чудодійного зілля пам’яті "Євшану"!
Vielen Dank, Natalia Rybka-Parkhomenko und Nial Halilova, für die Art und Weise, wie Sie Altes und Modernes, Traditionelles und Klassisches verweben und uns die Gelegenheit geben, einen wundersamen Trank in Erinnerung "Yusan "zu trinken.
І - ну як без цього- дякую найріднішому на світі André Erlen, за те що вміє і знає, що , крім всього іншого, безцінною підтимкою є прийти додому і мати смачнющу, теплу вечерюІ І саме ця цілюща вечеря додає сили продовжувати!
І ми не зупинимося, аж до перемоги!
Und - na ja, wie ohne das - ich danke André Erlen, dem liebsten Man der Welt, der schafft es zwischen der ganze Arbeit auch ein köstliches, warmes Abendessen zu vorbereiten. Und dies heilende Abendessen selbst gibt Kraft zum Weitermachen!
Und wir werden nicht bis zum Sieg aufhören!
